You probably want to browse around the UI on your vera to get more familiar.
The app/develop apps/Luup files is not a folder but a menu section of the UI.
You get access to your vera storage by SCP and SSH. I you are not familiar with these, I would not recommend trying this. Instead, just use the App Store version of the ecobee plugin.