When upgrading a VeraLite or Vera 3 to UI7, when it works well, you keep all your previous devices. So all the devices managed by the RFXtrx plugin will still be there after the upgrade.
Of course, you must do a backup before upgradin,g in case something is going wrong and you would have to downgrade.