I have a ticket request in at your site now.
Just so we're clear, I've seen this on both of our iPads, and we're each running our own SQ Connect installations. (To the peanut gallery: Stuck with it, we've been running 2 different iTunes accounts since before we were married and each have a lot of Apps and Tunes. In this case, it just happened to get $49.95 more expensive.)